🤝🤗 mettā-sahagatena cetasā... |
🤝🤗 (with) friendly-kindness-endowed mind,... |
👐😊 Karuṇā-sahagatena cetasā... |
👐😊 (with) compassion-endowed mind,... |
😊 muditā-sahagatena cetasā... |
😊 (with) altruistic-mirth-endowed mind,... |
🛆👁 upekkhā-sahagatena cetasā |
🛆👁 (with) equanimous-observation-endowed mind, |
ekaṃ disaṃ pharitvā |
(in) one direction pervade, |
viharati, |
abide [like this]. |
tathā dutiyaṃ, |
likewise (the) second [quarter], |
tathā tatiyaṃ, |
likewise (the) third [quarter], |
tathā catutthaṃ; |
likewise (the) fourth [quarter], |
iti uddham-adho |
Thus above,-below, |
tiriyaṃ sabbadhi |
across, everywhere, |
Sabbat-tatāya |
All-places, |
sabbāvantaṃ lokaṃ |
(to the) entire world |
🛆👁 upekkhā-sahagatena cetasā |
🛆👁 (with) equanimous-observation-endowed mind, |
vipulena maha-g-gatena |
vast, exalted, |
appamāṇena a-verena |
measureless, without-hostility, |
A-byāpajjena pharitvā |
without ill will, pervade. |
viharati, |
abide [like this]. |
🤝🤗 mettā-sahagatena cetasā |
🤝🤗 (with) friendly-kindness-endowed mind, |
ekaṃ disaṃ pharitvā |
(in) one direction pervade, |
viharati, |
abide [like this]. |
tathā dutiyaṃ, |
likewise (the) second [quarter], |
tathā tatiyaṃ, |
likewise (the) third [quarter], |
tathā catutthaṃ; |
likewise (the) fourth [quarter], |
iti uddham-adho |
Thus above,-below, |
tiriyaṃ sabbadhi |
across, everywhere, |
Sabbat-tatāya |
All-places, |
sabbāvantaṃ lokaṃ |
(to the) entire world |
🤝🤗 mettā-sahagatena cetasā |
🤝🤗 (with) friendly-kindness-endowed mind, |
vipulena maha-g-gatena |
vast, exalted, |
appamāṇena a-verena |
measureless, without-hostility, |
A-byāpajjena pharitvā |
without ill will, pervade. |
viharati, |
abide [like this]. |
👐😊 Karuṇā-sahagatena cetasā |
👐😊 (with) compassion-endowed mind, |
ekaṃ disaṃ pharitvā |
(in) one direction pervade, |
viharati, |
abide [like this]. |
tathā dutiyaṃ, |
likewise (the) second [quarter], |
tathā tatiyaṃ, |
likewise (the) third [quarter], |
tathā catutthaṃ; |
likewise (the) fourth [quarter], |
iti uddham-adho |
Thus above,-below, |
tiriyaṃ sabbadhi |
across, everywhere, |
Sabbat-tatāya |
All-places, |
sabbāvantaṃ lokaṃ |
(to the) entire world |
👐😊 Karuṇā-sahagatena cetasā |
👐😊 (with) compassion-endowed mind, |
vipulena maha-g-gatena |
vast, exalted, |
appamāṇena a-verena |
measureless, without-hostility, |
A-byāpajjena pharitvā |
without ill will, pervade. |
viharati, |
abide [like this]. |
😊 muditā-sahagatena cetasā |
😊 (with) altruistic-mirth-endowed mind, |
ekaṃ disaṃ pharitvā |
(in) one direction pervade, |
viharati, |
abide [like this]. |
tathā dutiyaṃ, |
likewise (the) second [quarter], |
tathā tatiyaṃ, |
likewise (the) third [quarter], |
tathā catutthaṃ; |
likewise (the) fourth [quarter], |
iti uddham-adho |
Thus above,-below, |
tiriyaṃ sabbadhi |
across, everywhere, |
Sabbat-tatāya |
All-places, |
sabbāvantaṃ lokaṃ |
(to the) entire world |
😊 muditā-sahagatena cetasā |
😊 (with) altruistic-mirth-endowed mind, |
vipulena maha-g-gatena |
vast, exalted, |
appamāṇena a-verena |
measureless, without-hostility, |
A-byāpajjena pharitvā |
without ill will, pervade. |
viharati, |
abide [like this]. |
🛆👁 upekkhā-sahagatena cetasā |
🛆👁 (with) equanimous-observation-endowed mind, |
ekaṃ disaṃ pharitvā |
(in) one direction pervade, |
viharati, |
abide [like this]. |
tathā dutiyaṃ, |
likewise (the) second [quarter], |
tathā tatiyaṃ, |
likewise (the) third [quarter], |
tathā catutthaṃ; |
likewise (the) fourth [quarter], |
iti uddham-adho |
Thus above,-below, |
tiriyaṃ sabbadhi |
across, everywhere, |
Sabbat-tatāya |
All-places, |
sabbāvantaṃ lokaṃ |
(to the) entire world |
🛆👁 upekkhā-sahagatena cetasā |
🛆👁 (with) equanimous-observation-endowed mind, |
vipulena maha-g-gatena |
vast, exalted, |
appamāṇena a-verena |
measureless, without-hostility, |
A-byāpajjena pharitvā |
without ill will, pervade. |
viharati, |
abide [like this]. |